1. The Admiralty did not reply to his request.

Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

2. Ekalavya complied with Drona's request, thus ending his martial career.

Ekalavya làm theo lời Drona, vì vậy kết thúc cuộc đời binh nghiệp của mình.

3. Lucky for you I denied his request to go to Santiago.

May mắn cho ông là tôi đã từ chối yêu cầu đến Santiago của anh ta.

4. At Elisha’s request, Jehoash next struck the earth with his arrows.

Theo lời yêu cầu của Ê-li-sê, kế đó Giô-ách đập mũi tên xuống đất.

5. " And request he keep his large nose out of other people's business. "

" Và yêu cầu hắn đừng có chõ cái mũi dị thường của mình vào công việc của người khác "

6. Christ Fulfilled His Mission

Đấng Ky Tô Đã Làm Tròn Sứ Mệnh của Ngài

7. Ivan was proclaimed the Grand Prince of Moscow at the request of his father.

Ivan được tuyên bố trở thành Đại Công tước Moskva theo yêu cầu của vua cha.

8. His fifteenth birthday approaches, my ears are assaulted with request for a pair to show demonstration at his party.

Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.

9. (Luke 11:1) That request was put to Jesus by one of his disciples.

“Thưa Chúa, xin dạy chúng tôi cách cầu nguyện” (Lu-ca 11:1).

10. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

11. Strange request.

Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

12. McClellan requested permission from Washington to evacuate Harpers Ferry and attach its garrison to his army, but his request was refused.

McClellan yêu cầu Washington cho phép bỏ Harpers Ferry và sáp nhập lực lượng đồn trú của nó vào quân đội của mình, nhưng bị từ chối.

13. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

14. + 26 Although this deeply grieved him, the king did not want to disregard her request, because of his oaths and his guests.

+ 26 Dù rất buồn nhưng vua không muốn từ chối, vì cớ lời thề của mình và vì quan khách.

15. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

16. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

17. Northcom, Lightning 1, request...

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

18. KDE Certificate Request-Password

Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

19. Years later his body was brought back from Rome for interment at the Basilica di Santa Croce, fulfilling his last request to be buried in his beloved Tuscany.

Nhiều năm sau thi hài ông được mang trở lại từ Rome để mai táng tại Basilica di Santa Croce, thực hiện ước nguyện cuối cùng của người nghệ sĩ được chôn cất tại thành phố Tuscany ông yêu quý.

20. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

21. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

22. It's a referral request.

Đó là giấy yêu cầu giới thiệu mà.

23. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

Hội thánh nào cần thêm sách này thì nên đặt thêm trong kỳ đặt sách báo tới.

24. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

25. And what is your request?

Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

26. Why request to stay undercover?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

27. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

28. Elements of e-procurement include request for information, request for proposal, request for quotation, RFx (the previous three together), and eRFx (software for managing RFx projects).

Các yếu tố của mua sắm điện tử bao gồm yêu cầu thông tin, yêu cầu về đề xuất đơn hàng, yêu cầu về đơn giá, RFx (ba chữ cái đầu gộp lại - Request For xxx), và eRFx (phần mềm quản lý dự án RFx).

29. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

30. And what is your further request?

Ái khanh xin thêm điều gì?

31. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

32. Please do something, I request you.

Xin vui lòng làm cái gì đi, tôi yêu cầu anh đó.

33. Request a retraction from the claimant

Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

34. Laurel, this isn't some casual request.

Laurel, đây đâu phải là một yêu cầu bình thường.

35. After learning the difficulties of being a director, he refused to direct again even at the request of his record company.

Sau khi trải qua những khó khăn để trở thành đạo diễn, anh đã từ chối chỉ huy một lần nữa theo yêu cầu của chính công ty thu âm của mình.

36. To request a new verification code:

Để yêu cầu mã xác minh mới:

37. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

38. An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

39. We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

40. Learn more about request platform targeting.

Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

41. Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

42. When Boaz does wake up, Ruth’s symbolic action no doubt helps him to appreciate the significance of her request that he ‘spread out his skirt over his slave girl.’

Khi Bô-ô thức giấc, hành động biểu trưng của Ru-tơ rõ ràng giúp Bô-ô hiểu ý nghĩa của lời thỉnh cầu của nàng xin ông hãy ‘đắp mền trên kẻ tớ gái ông’.

43. + 24 Gidʹe·on continued: “Let me make one request of you: that each of you give me a nose ring from his spoil.”

+ 24 Ông nói tiếp: “Tôi có một thỉnh cầu: Xin mỗi người trong anh em cho tôi một cái khuyên mũi từ chiến lợi phẩm của mình”.

44. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

45. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

46. Some businesses can also request bulk verification.

Một số doanh nghiệp cũng có thể yêu cầu xác minh hàng hoạt.

47. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

48. He called, we came, and he didn't fulfill his own call.

Y kêu gọi, rồi ta đến, nhưng lại chẳng làm đến cùng.

49. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

50. In 1553 several Portuguese ships landed in Siam, and at the request of the king three hundred Portuguese soldiers entered his service.

Năm 1553, một số tàu Bồ Đào Nha đổ bộ vào Xiêm La, và theo yêu cầu của nhà vua, ba trăm binh sĩ Bồ Đào Nha đã gia nhập vào quân đội của ông.

51. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

Người ta tán dương lòng mộ đạo của ông, và việc ông chung thủy với vợ mình.

52. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

53. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

54. Otherwise request to convey to guard group.

Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

55. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

56. He that gives to us clothing, may his own wishes be fulfilled.

Ai muốn mặc sao thì mặc, miễn là phù hợp với hoàn cảnh chiến đấu là được.

57. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

58. I've got a request for a pyrotechnic effect.

Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

59. Boaz was willing to act on Ruth’s request.

Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

60. Submit the Daily spending limit increase request form.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

61. 5 How did Sarai respond to Abram’s request?

5 Sa-rai đáp lại thế nào trước yêu cầu của Áp-ram?

62. And your request for reinforcements is being processed.

Yêu cầu tăng viện của em đang được xem xét.

63. How this dimension differs from "Ad request size":

Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

64. 9, 10. (a) How did Jesus fulfill Isaiah 42:3 during his ministry?

9, 10. (a) Trong thánh chức, Chúa Giê-su làm ứng nghiệm Ê-sai 42:3 như thế nào?

65. 2 The statement, “Jehovah of armies has sworn,” shows that he gives his solemn oath to fulfill his promises.

2 Câu nói “Đức Giê-hô-va vạn-quân đã thề” cho thấy Ngài long trọng thề sẽ thực hiện lời hứa của Ngài.

66. I request of you the entire Spartan navy.

Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.

67. Contact the merchant directly to request a refund.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

68. Our schools should never moss request you to merge

Trường chúng tôi không chấp nhận yêu cầu của ông

69. For example, others may be affected by our request.

Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.

70. I will leave immediately and return upon your request.

Tôi sẽ rời khỏi đây ngay và không quay lại nếu bà yêu cầu.

71. The listing owner can approve or deny the request.

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

72. 11 customers Men: request strength Women: memory of love ]

11 khách hàng & lt; b& gt; Men: & lt; / b& gt; mạnh mẽ & lt; b& gt; Women: & lt; / b& gt; kí ức về tình yêu. ]

73. However, there was a dark plan behind this request.

Tuy nhiên, có một âm mưu nham hiểm đằng sau lời thỉnh cầu này.

74. Line 23: googletag.pubads().enableSingleRequest(); enables Single Request Architecture (SRA).

Dòng 23: googletag.pubads().enableSingleRequest(); bật Cấu trúc yêu cầu duy nhất (SRA).

75. Some common dimensions available at the request level are:

Một số thứ nguyên phổ biến có sẵn ở cấp yêu cầu là:

76. We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

77. On the request of the Judicial Authorities of Malaysia, Interpol had published a red notice for Rhi Ji-hyon for his involvement in the murder plot.

Theo yêu cầu của cơ quan tư pháp Malaysia, Interpol đã phát một Thông báo đỏ truy nã Ri Ji-hyon vì dính líu vào âm mưu giết người.

78. [We] request the Government to firmly defend our Fatherland.

Yêu cầu Chính phủ kiên quyết bảo vệ giang sơn tổ quốc.

79. That is, if the courts allow my surveillance request.

Đúng thế đấy, nếu toà án cho phép yêu cầu giám sát của tôi.

80. I'll make the official request with the division commander.

Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó